کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1490

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر مکی به ما حدیث کرد، سفیان — یعنی ابن عیینه — به ما حدیث کرد، از عمر بن سعید، از اشعث بن ابی‌الشعثاء محاربی، از پدرش که گفت: شنیدم ابوهُریره هنگامی که مردی را دید که پس از اذان از مسجد خارج می‌شد، فرمود: «این شخص نافرمانی ابوالقاسم ﷺ را کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که پس از اذان بدون عذر مسجد را ترک کند، نافرمانی کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

ابوالقاسم

کنیه‌ای برای پیامبر محمد ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که پس از اذان در مسجد است، باید برای شرکت در نماز جماعت در آنجا بماند. این هشدار درباره ترک مسجد بدون عذر معتبر است و به این معنا نیست که خروج در هر وضعیت اضطراری یا برای هر نیاز موجهی ممنوع باشد. مذاهب فقهی بر اهمیت نماز جماعت تأکید می‌کنند، هرچند درباره حکم دقیق فقهی آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از اذان در مسجد بمانید و برای نماز جماعت آماده شوید.
  2. فقط در صورت داشتن عذری موجه مسجد را ترک کنید.
  3. به دیگران کمک کنید تا نماز را به‌موقع و همراه جماعت به‌جا آورند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.