مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 15

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏,وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر و زهیر بن حرب برایم حدیث کردند، گفتند: عبدالله بن یزید برایمان حدیث کرد، او گفت: سعید بن ابی ایوب برایم حدیث کرد، او گفت: ابو هانیء برایم حدیث کرد، از ابوعثمان مسلم بن یسار، از ابی‌هریره، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«در پایانِ امت من کسانی خواهند بود که سخنانی را برایتان نقل می‌کنند که نه شما شنیده‌اید و نه پدران شما؛ پس از آنان برحذر باشید و دوری گزینید.» و حرملة بن یحیی بن عبدالله بن حرملة بن عمران تُجیبی برایم حدیث کرد، او گفت: ابن وهب برایمان حدیث کرد، او گفت: ابو شریح برایم حدیث کرد که شنید شرحابیل بن یزید می‌گفت: مسلم بن یسار به من خبر داد که شنید ابی‌هریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «در آخرالزمان دروغگویان و فریبکارانی پدید آیند که احادیثی را نزد شما آورند که نه شما شنیده‌اید و نه پدران شما؛ پس از آنان برحذر باشید و دوری گزینید تا شما را گمراه نکنند و به فتنه نیندازند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wees op je hoede voor leugenaars die ongehoorde berichten als religie verspreiden.

توضیح واژه‌های دشوار
Laatste tijden

Een aanduiding voor de latere periode van de gemeenschap; de hadith noemt geen precieze datum.

Bedriegers en leugenaars

Mensen die berichten verzinnen of onbetrouwbaar aan de religie toeschrijven.

Beproeving

Een situatie die iemands geloof, inzicht of standvastigheid op de proef stelt.

برداشت‌های عالمان

Klassieke hadithgeleerden benadrukken dat berichten die aan de Profeet ﷺ worden toegeschreven zorgvuldig gecontroleerd moeten worden. De waarschuwing richt zich niet op iedere nieuwe formulering, maar op verzinsels en ongefundeerde religieuze overleveringen die mensen van betrouwbare kennis kunnen afbrengen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer de bron en betrouwbaarheid voordat je een religieus bericht deelt.
  2. Schrijf een uitspraak niet aan de Profeet ﷺ toe zonder betrouwbare onderbouwing.
  3. Vraag bij twijfel een deskundige om uitleg en verspreid het bericht intussen niet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.