کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1530

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، یحیی بن سعید برای او نقل کرد، شعبه برای او نقل کرد. و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما نقل کرد، ابوخالد احمر برای او نقل کرد، از سعید بن ابی‌عروبه. و (در سندی دیگر) ابوغسان مسمعی برای من نقل کرد، معاذ — که ابن هشام است — برای او نقل کرد، پدرم برای من نقل کرد؛ همگی از قتاده با همین سند حدیثی مشابه آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم همین روایت را از چند طریقِ راویانِ قتاده نقل کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

قتاده

راوی‌ای که راویان یادشده این روایت را از طریق او نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان هم به سند روایت و هم به متن آن توجه می‌کنند. ذکر چند طریق که به قتاده می‌رسند نشان می‌دهد مسلم چگونه راه‌های مختلف نقل را ثبت و با یکدیگر مقایسه می‌کند؛ این بخش تأیید می‌کند که روایت همان سند و محتوای پیش‌تر ذکرشده را دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، منبع و زنجیرهٔ راویان آن را بررسی کنید.
  2. میان محتوای حدیث و راه‌هایی که از آن طریق نقل شده است تفاوت بگذارید.
  3. به ارجاع دقیق به منابع اهمیت دهید و روایت‌ها را جدا از سیاقشان نقل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.