کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1529

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید به ما حدیث کرد، گفت: ابوعوانه از قتاده، او از ابونضره، و او از ابوسعید خدری برایمان حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه سه نفر باشند، یکی از آنان باید پیش‌نماز شود و سزاوارترین ایشان برای امامت، کسی است که قرآن را بهتر از همه بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در میان سه نمازگزار، یکی از آنان پیش‌نماز می‌شود و ترجیحاً کسی که در قرآن داناتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که در نماز جماعت پیش‌نماز می‌شود.

أقرأهم

کسی که قرآن را بهتر می‌داند و بهتر تلاوت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که حتی گروهی کوچک نیز با تعیین یک امام به جماعت نماز می‌خوانند. در انتخاب امام، دانش و تلاوت قرآن اهمیت زیادی دارد. مذاهب فقهی معیارهای دیگری، مانند آگاهی از احکام نماز و شایستگی را نیز بررسی می‌کنند؛ این روایت دلیل مهمی برای مقدم‌داشتن داناترین فرد در قرآن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت، حتی اگر فقط سه نفر باشید، پیشاپیش توافق کنید چه کسی امام شود.
  2. امام را با دقت انتخاب کنید و کسی را مقدم بدارید که دانش نیرومندی از قرآن دارد.
  3. تلاوت و دانش خود را تقویت کنید تا بتوانید مسئولیت امامت نماز را بر عهده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.