کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1531

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، جَمِيعًا عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، سالم بن نوح برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) حسن بن عیسی برای ما حدیث کرد، ابن مبارک برای او حدیث کرد، هر دو از جُرَیری، او از ابی نضره، او از ابی سعید، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم همین روایت را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان نقل کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از شخصی به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

همان عبارت‌بندی

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، هرچند در اینجا زنجیرهٔ دیگری آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان کلاسیک به چندین زنجیرهٔ نقل برای یک روایت توجه می‌کردند؛ این زنجیره‌ها انتقال روایت را قابل بررسی می‌سازند و به ارزیابی اختلاف میان راویان کمک می‌کنند. در اینجا ذکر این زنجیره عمدتاً برای ثبت مسیر نقل روایت است؛ از این بخش به‌تنهایی حکم فقهی مستقلی به دست نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، ناقلان روایت را نیز یادداشت کنید.
  2. نسخه‌ها را با دقت مقایسه کنید و تفاوت زنجیرهٔ راویان را از تفاوت محتوا بازشناسید.
  3. پیش از نقل یک حکم دینی، منبع و عبارت آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.