کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1533

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو معاویه برای ما حدیث کرد؛ و اسحاق برای ما حدیث کرد، جریر و ابو معاویه به ما خبر دادند؛ و اشجّ برای ما حدیث کرد، ابن فضیل برای ما حدیث کرد؛ و ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد؛ همگی از اعمش با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چند طریق معتبر، روایت واحدی را از اعمش تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

اعمش

لقب راوی‌ای که چند طریق این متن را از او نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدثان به چندگانگی طرق روایت توجه می‌کنند و سندها و متن‌های آن‌ها را با یکدیگر می‌سنجند. ذکر این نکته که راویان گوناگون، همین متن را از اعمش با همان سند نقل کرده‌اند، ثبت‌کنندهٔ این انتقال دقیق است؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم فقهی جداگانه‌ای در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم سندِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. برای ارجاع دقیق به منابع ارزش قائل شوید و متون دینی را با دقت نقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.