کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1541

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد روایت کردند؛ هر دو گفتند: ابن عُیَینه برای ما روایت کرد، از زُهری، از سعید بن مُسَیِّب، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ تا فرموده‌اند:

«و بر آنان قحطی‌ای همچون سال‌های یوسف مقرر فرما.» و آنچه پس از آن بود را ذکر نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای فرودآمدن قحطی بر مخالفانش دعا کرد، چنان‌که در زمان یوسف رخ داده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که هنگام نماز خوانده می‌شود.

سال‌های یوسف

اشاره‌ای به قحطی در زمان پیامبر یوسف است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در زمینهٔ دعاهای پیامبر ﷺ علیه کسانی قرار می‌دهند که با مؤمنان می‌جنگیدند. طریق‌های گوناگون روایت، جزئیات بیشتری دربارهٔ قنوت و گروه‌های یادشده ارائه می‌کنند. فقیهان بر پایهٔ این روایات دربارهٔ زمان خواندن قنوت بحث کرده‌اند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ انجام همیشگی آن در نمازهای روزانه اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از به‌کاربردن دعایی در یک موقعیت روز، زمینهٔ آن را بشناسید.
  2. برای عدالت و محافظت از کسانی که مورد ستم قرار می‌گیرند دعا کنید.
  3. طریق‌های مرتبط روایت را با هم مقایسه کنید تا جزئیاتی را که متن کوتاه‌شده نیاورده است، دریابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.