کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1550

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عاصم که گفت: شنیدم انس می‌گفت:

«هرگز رسول خدا ﷺ را بر هیچ لشکری چنان اندوهگین ندیدم که بر آن هفتاد نفر که در روز چاه معونه به شهادت رسیدند و آنان را قُرّاء (قرائت‌کنندگان قرآن) می‌خواندند، اندوهگین بود. سپس ایشان یک ماه تمام علیه قاتلانشان دعا کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای هفتاد قاریِ کشته‌شده سوگواری کرد و یک ماه علیه قاتلانشان دعا کرد.

پیشینه و سبب بیان

این رویداد در بئر معونه رخ داد؛ جایی که هفتاد مردِ شناخته‌شده به‌عنوان قاری قرآن کشته شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاریان

مردانی که به تلاوت و دانش قرآن شناخته می‌شدند.

قنوت

دعایی که در نماز خوانده می‌شود؛ شکل و زمان آن در روایات دیگری آمده است.

بئر معونه

نام مکانی که آن هفتاد مرد در آن کشته شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبر ﷺ از فقدان مؤمنان عمیقاً اندوهگین شد و برای مدتی علیه قاتلانشان دعا کرد. روایات مرتبط دربارهٔ قنوت مبنایی برای بررسی دعا در نماز هنگام رخدادهای بزرگ فراهم می‌کنند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی و مدت دقیق آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای سوگواری قربانیان خشونت وقت بگذارید و به بازماندگانشان توجه نشان دهید.
  2. برای عدالت و حمایت از قربانیان دعا کنید و خود در پی انتقام یا ستم نباشید.
  3. دانش قرآن را پاس بدارید و قدر کسانی را که آن را می‌آموزند و منتقل می‌کنند بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.