کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1549

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْقُنُوتِ، قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: ابومعاویه از عاصم، و او از انس برای ما حدیث گفت. انس فرمود: از او درباره قنوت پرسیدم که آیا قبل از رکوع است یا بعد از رکوع؟ پس پاسخ داد: قبل از رکوع. گفت: گفتم: برخی مردم گمان می‌کنند که رسول الله ﷺ بعد از رکوع قنوت خوانده است. پس فرمود: رسول الله ﷺ تنها یک ماه قنوت خواند تا بر گروهی نفرین کند که دسته‌ای از یارانش را کشته بودند که به آنان قُرّاء (قرائت‌کنندگان قرآن) گفته می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس قنوت معمول را پیش از رکوع و استثنایی موقت را پس از آن توصیف می‌کند.

پیشینه و سبب بیان

پیامبر ﷺ به مدت یک ماه پس از رکوع قنوت خواند و علیه کسانی دعا کرد که گروهی از صحابه، معروف به قُرّاء، را کشته بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی ویژه که در نماز خوانده می‌شود.

رکوع

خم شدن در نماز.

قُرّاء

قاریان قرآن از میان صحابه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قنوت می‌تواند در زمان‌های گوناگون خوانده شود: انس محل معمول آن را پیش از رکوع می‌داند، در حالی که پیامبر ﷺ هنگام وقوع مصیبتی ویژه، پس از رکوع قنوت خواند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی و جایگاه ثابت قنوت در نمازها اختلاف نظر دارند؛ این روایت نشان می‌دهد که در شرایط ویژه، شکل آن می‌تواند متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. جایگاه معمول قنوت را در سنت عبادی خود بیاموزید و در این زمینه از دانش معتبر پیروی کنید.
  2. هنگام ستمی بزرگ، برای برقراری عدالت و یاری آسیب‌دیدگان دعا کنید و زمینهٔ روایت را از نظر دور ندارید.
  3. بپذیرید که یک عمل پیامبرانه ممکن است در وضعیت اضطراری ویژه، موقتاً شکل دیگری به خود بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.