کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1553

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، اسود بن عامر به ما حدیث کرد، شعبه به ما خبر داد، از موسی بن انس، او از انس، و او از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این طریق روایت، همان روایت انس درباره مسجد را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
طریق روایت

زنجیره راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

با مضمونی مشابه

محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، هرچند لزوماً واژگان دقیقاً یکسان نیستند.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چند طریق را برای مستندسازی انتقال حدیث و مقایسه نسخه‌ها سودمند می‌دانند. از آنجا که این بخش به متنی پیشین ارجاع می‌دهد، خودِ حکم محتوایی در اینجا با همین عبارت‌ها دوباره نیامده است؛ فقیهان نظر خود درباره این مسئله را بر پایه روایت کامل و دیگر ادله مرتبط شکل می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، هم متن و هم طریق روایت را یادداشت کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، نسخه‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.