کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1552

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد برای ما حدیث کرد، اسود بن عامر برای ما حدیث کرد، شعبه ما را خبر داد، از قتاده، او از انس بن مالک روایت کرد که پیامبر ﷺ به مدت یک ماه قنوت خواند و قبایل رِعْل، ذَکْوان و عُصَیّه را لعنت فرمود، زیرا آنان نافرمانی خدا و رسولش ﷺ کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مدت یک ماه قنوت خواند و علیه سه قبیله دعا کرد.

پیشینه و سبب بیان

در خود روایت آمده است که قبیله‌های رِعل، ذَکوان و عُصَیّه از خدا و پیامبرش ﷺ نافرمانی کردند. روایت‌های دیگر این واقعه را به کشته‌شدن گروهی از صحابه پیوند می‌دهند که برای آموزش فرستاده شده بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

رِعل، ذَکوان و عُصَیّه

نام قبیله‌های عربی که پیامبر ﷺ در این واقعه علیه آن‌ها دعا کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام وقوع مصیبتی بزرگ می‌توان در نماز قنوت خواند و در چنین شرایطی دعا علیه کسانی که ستم می‌کنند جایز است. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق و زمان قنوت اختلاف نظر دارند؛ این روایت نشان می‌دهد که قنوت در این واقعه به مدت یک ماه ادامه یافت.

درس‌هایی برای امروز
  1. در زمان گرفتاری‌های بزرگ، برای دعاهای صادقانه در نماز جایی در نظر بگیرید.
  2. هنگامی که مردم مرتکب ستمی بزرگ می‌شوند، از خدا عدالت بخواهید و خود از حدود عدالت فراتر نروید.
  3. با شکل‌های گوناگون قنوت آشنا شوید و در این زمینه از دانش معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.