کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1567

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما روایت کردند: یحیی بن یحیی، سعید بن منصور و قتیبة بن سعید؛ همگی از ابوعوانه، او از قتاده، او از انس و او از پیامبر ﷺ؛ اما در این روایت عبارت «کفاره‌ای جز آن نیست» ذکر نشده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت با حذف جملهٔ پایانی دربارهٔ کفاره نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
کفاره

عملی که سبب محو یا آمرزش خطا می‌شود.

نسخهٔ روایی

روایتی از همان حدیث با زنجیرهٔ راویان یا عبارتی متفاوت.

برداشت‌های عالمان

عالمان حذف جمله‌ای پایانی از سوی راوی مورد اعتماد را تفاوتی در عبارت می‌دانند، نه انکار نسخه‌ای که آن جمله را در بر دارد. روایت‌های پیرامون آن در صحیح مسلم از زدودن آلودگی از مسجد سخن می‌گویند و بر اهمیت پاکیزگی آن تأکید می‌کنند. فقیهان از این روایات چنین نتیجه می‌گیرند که نمازگزاران باید فضای نماز را پاک نگه دارند و آلودگی را با دقت برطرف کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آلودگی‌ای را که در مسجد می‌بینید با دقت پاک کنید یا به مسئول مربوطه اطلاع دهید.
  2. بگذارید کفش‌ها، لباس‌ها و وسایل شخصی‌تان فضای نماز را پاکیزه نگه دارند.
  3. تفاوت‌های متنی میان روایت‌ها را با دقت بخوانید و واژه‌های حذف‌شده را به همهٔ نسخه‌ها نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.