کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 157

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
  4. 4حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث گفت، نضر به ما خبر داد، ابونعامه عدوی به ما حدیث گفت و گفت: شنیدم که حجیر بن ربیع عدوی از عمران بن حصین، از پیامبر ﷺ حدیثی همانند حدیث حماد بن زید روایت می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ روایی دیگری، حدیث حمّاد بن زید را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایی

ترتیب راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

مطابق با

محتوای این روایت با نسخهٔ یادشده مطابقت دارد؛ متن در اینجا محتوای کامل را دوباره نقل نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، تعدد طرق معتبر نقل را تأییدی ارزشمند می‌دانند. این طریق بیان می‌کند که محتوا با روایت حمّاد بن زید مطابقت دارد، اما متن مستقلی را ارائه نمی‌کند. بنابراین، این روایت در کنار نسخهٔ کامل خوانده می‌شود و نباید از آن برای افزودن جزئیات به حدیث استفاده کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام فراگیری حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ روایی آن را بررسی کنید.
  2. طرق معتبر روایت را با دقت مقایسه کنید و جزئیاتی را که متن بیان نمی‌کند، نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.