کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1610

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث نقل کرد، پدرم به ما حدیث گفت، عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول خدا ﷺ بر شتر خود هر سویی که مرکبش روی می‌آورد، نماز نافله می‌گزارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازهای مستحبی را بر مرکب خود و در هر جهتی به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سُبْحَتَهُ

نماز مستحبی او، افزون بر نمازهای واجب.

نافع

راوی مورد اعتمادی که از ابن‌عمر روایت کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در سفر می‌توان نمازهای مستحبی را بر مرکب به‌جا آورد، حتی اگر مرکب رو به قبله نباشد. لزوم روکردن به قبله در این نوع نماز، مانند نماز واجب نیست. این روایت مشخصاً درباره نمازهای مستحبی است و به‌تنهایی معافیتی کلی برای نمازهای واجب به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر می‌تواند نماز مستحبی بخواند و لازم نیست ابتدا منتظر بماند تا مرکب رو به قبله قرار گیرد.
  2. از آسان‌گیری مجاز در سفر بهره ببرید، اما بدون دلیل آن را به نمازهای واجب تعمیم ندهید.
  3. در سفر نیز برای عبادت‌های مستحبی جایگاهی در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.