کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1609

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را عبد بن حمید برای ما روایت کرد، احمد بن اسحاق حضرمی برای ما روایت کرد، وهیب برای ما روایت کرد، ایوب از عبدالله بن حارث روایت کرد — وهیب گفت: او این حدیث را مستقیماً از وی نشنیده بود — گفت: ابن عباس در یک روز جمعه بارانی به مؤذن خود دستوری داد مشابه آنچه در حدیث آنان آمده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس در روز جمعه و هنگام باران از مؤذن خواست اعلام کند که مردم می‌توانند در خانه نماز بخوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان را برای نماز می‌گوید.

نماز جمعه

نماز جماعت روز جمعه که جایگزین نماز ظهر می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های مرتبط در این باب چنین برداشت می‌کنند که باران شدید عذری پذیرفته‌شده است که می‌تواند حضور در نماز جماعت را از حالت الزام خارج کند. در چنین شرایطی، مؤذن می‌تواند به مردم اعلام کند که در خانه نماز بخوانند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق و چگونگی اجرای این عذر بحث کرده‌اند؛ این روایت نشان می‌دهد که احکام اسلامی دشواری‌های واقعی را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام باران شدید یا وجود مانعی جدی دیگر، روشن اعلام کنید که نماز خواندن در خانه جایز است.
  2. احکام دینی را با دقت اجرا کنید و رخصت پذیرفته‌شده را بی‌دلیل دشوار نسازید.
  3. اگر دربارهٔ موقعیتی مشخص تردید دارید، با امام یا عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.