کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1611

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابوخالد احمر برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر روایت شده است که پیامبر ﷺ بر روی مرکب خود به هر سویی که مرکب او را می‌برد، نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر مرکب خود، رو به جهتی که مرکب در آن حرکت می‌کرد، نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
مرکب

حیوانی که شخص بر آن سوار می‌شود، مانند شتر.

جهتی که مرکب در آن حرکت می‌کرد

در این حالت جهت قبله رعایت نمی‌شد؛ سواره رو به سمتی نماز می‌خواند که مرکب به آن سو می‌رفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن نمازهای مستحبی در سفر بر مرکب جایز است، حتی اگر مسافر رو به قبله نباشد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این رخصت را برای نمازهای مستحبی در سفر پذیرفته‌اند؛ نمازهای واجب شرایط جداگانه‌ای دارند و هرگاه امکان‌پذیر باشد، باید رو به قبله ایستاد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سفر از رخصت‌های مجاز بهره ببرید و بی‌دلیل نماز را ترک نکنید.
  2. هرگاه شرایط اقتضا کند، نمازهای مستحبی را در سفر و به شیوه‌ای ایمن بخوانید.
  3. در نمازهای واجب، میان این رخصت سفر و احکام رو به قبله بودن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.