کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1617

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنُ الْهَادِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

ترجمه

و عیسی بن حماد مصری برایم حدیث کرد، لیث ما را خبر داد، ابن هادی برایم حدیث کرد، از عبدالله بن دینار، از عبدالله بن عمر که گفت: رسول الله ﷺ بر مرکب خود نماز وتر می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را بر مرکب خود نیز به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نماز پایانیِ شب که رکعت‌های آن تعداد فرد دارد.

مرکب

حیوانی که بر آن سوار می‌شوند، مانند شتر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که هنگام سفر می‌توان نماز وتر را بر مرکب به‌جا آورد. این روایت نشان می‌دهد که در چگونگی خواندن نماز در مسیر سفر گشایشی وجود دارد؛ روایت‌های دیگر توضیح می‌دهند که لازم نیست نمازهای مستحب بر مرکب همیشه رو به قبله خوانده شوند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات احکام و شرایط بحث کرده‌اند، اما عمل نقل‌شده از پیامبر ﷺ را پذیرفته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که سفر می‌کند، اگر توقف یا پیاده‌شدن برایش دشوار باشد، می‌تواند نماز وتر را بر مرکب بخواند.
  2. از آسان‌گیریِ مجاز در عبادت بهره ببرید و بی‌دلیل اجازه ندهید سفر مانع خواندن نماز وتر شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.