کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1618

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، از سالم بن عبدالله، از پدرش که گفت: رسول خدا ﷺ بر مرکب خود به هر سویی که روی می‌کرد، نماز نافله می‌خواند و وتر نیز بر آن به جا می‌آورد، ولی نمازهای واجب را بر روی مرکب نمی‌خواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواندن نماز مستحبی و وتر بر مرکب جایز است، اما نماز واجب چنین نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
نَفل

نماز مستحبی‌ای که از نمازهای واجب نیست.

وتر

نمازی با تعداد رکعت فرد که برای پایان‌دادن به نماز شب خوانده می‌شود.

نمازهای واجب

نمازهایی که هر مسلمان باید در وقت‌های مقرر به‌جا آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام سفر می‌توان نمازهای مستحبی را بر مرکب خواند، حتی اگر مرکب رو به قبله نباشد. نماز وتر نیز مشمول این اجازه است. اصل بر آن است که نمازهای واجب ایستاده و رو به قبله خوانده شوند؛ مسافر باید برای این نمازها هرگاه بتواند با ایمنی توقف کند. مذاهب فقهی در شرایط اضطرار یا دشواری شدید، استثناهایی را بررسی کرده‌اند؛ بااین‌حال، این روایت میان نماز مستحبی و واجب تفاوت می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سفر، اگر توقف دشوار است، از امکان خواندن نماز مستحبی بر مرکب بهره ببرید.
  2. نمازهای واجب را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید با ایمنی توقف کرده و آن‌ها را طبق احکام معمول بخوانید.
  3. نگذارید شرایط سفر شما را از نماز غافل کند؛ عبادت مستحبی خود را با شرایط هماهنگ سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.