کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1622

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا نَافِعٌ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، یحیی از عبیدالله برای ما حدیث کرد، او گفت: نافع به من خبر داد که ابن عمر هرگاه در سفر شتاب داشت، پس از غروب شفق، نماز مغرب و عشا را جمع می‌کرد و می‌فرمود:

«همانا رسول الله ﷺ هرگاه در سفر شتاب داشت، نماز مغرب و عشا را جمع می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در سفری شتاب‌زده نماز مغرب و عشا را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نمازی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

عشا

نماز شب که وقت آن پس از ناپدیدشدن شفق آغاز می‌شود.

شفق

روشنایی افق که پس از غروب آفتاب به‌تدریج از میان می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مسافر در صورت شتاب می‌تواند نمازهای مغرب و عشا را با هم بخواند؛ اشاره به ناپدیدشدن شفق پیش از آن، نشان می‌دهد که نماز مغرب تا وقت عشا به تأخیر افتاده است. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و جزئیات جمع‌کردن نمازها اختلاف دارند؛ بنابراین مسافران باید در این باره از راهنمایی‌های مذهب فقهی خود پیروی کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که می‌خواهد به‌دلیل شتاب در سفر نمازها را جمع کند، باید وقت نمازها را در نظر بگیرد و از احکام مذهب فقهی خود پیروی کند.
  2. در سفر برای نماز وقت‌هایی را برنامه‌ریزی کنید تا آسان‌گیری به کوتاهی در انجام آن نینجامد.
  3. هنگامی که شرایط سفر نمازخواندن را دشوار می‌کند، روش پیامبر ﷺ را راهنمای خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.