کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1623

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، قتیبة بن سعید، ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقد برای ما حدیث نقل کردند؛ همگی از ابن عیینه روایت می‌کنند. عمرو گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از زهری، از سالم، از پدرش که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که هرگاه در سفر شتاب داشتند، نماز مغرب و عشا را جمع می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که سفر او را به شتاب می‌انداخت، نماز مغرب و عشا را با هم می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

عشا

نماز واجب شبانه.

جمع کردن

خواندن دو نماز در یک وقت، مطابق احکام جمع میان نمازها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر می‌تواند هنگامی که سفر موجب شتاب یا دشواری می‌شود، نماز مغرب و عشا را جمع کند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق این کار و اینکه آیا جمع فقط در سفر جایز است یا نه، اختلاف نظر دارند؛ اما این روایت دست‌کم نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ در سفر چنین کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر می‌تواند هنگام شتاب یا دشواری شدید، از جواز جمع میان نماز مغرب و عشا بهره ببرد.
  2. پیش از سفر، احکام مذهب فقهی خود را بیاموز تا نمازها را درست و بدون دشواری غیرضروری ادا کنی.
  3. از آسان‌گیری دینی با مسئولیت استفاده کن و نماز را ترک نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.