کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1621

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از نافع، از ابن عمر خواندم که گفت: هرگاه رسول خدا ﷺ در سفر عجله داشتند، نماز مغرب و عشا را جمع می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفری شتاب‌زده، نمازهای مغرب و عشا را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

عشا

نماز واجب شب که پس از فرارسیدن شب خوانده می‌شود.

جمع میان نمازها

خواندن دو نماز در یک وقت، هنگامی که دلیل معتبری برای آن وجود داشته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هنگام سفر، اگر شرایط سفر ــ مانند عجله ــ اقتضا کند، جمع میان نمازها جایز است. مذاهب فقهی درباره شرایط و چگونگی دقیق آن اختلاف نظر دارند؛ این روایت به‌ویژه جمع میان مغرب و عشا را هنگام عجله در سفر تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره شرایط تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.