کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1629

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس و عون بن سلام هر دو از زهیر برای ما حدیث نقل کردند — ابن یونس گفت: زهیر برای ما حدیث نقل کرد — ابوالزبیر برای ما حدیث نقل کرد، از سعید بن جبیر، او از ابن عباس روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ در مدینه بدون آنکه در حالت ترس یا سفر باشند، نماز ظهر و عصر را با هم خواندند. ابوالزبیر گفت: از سعید پرسیدم چرا ایشان چنین کاری کردند؟ گفت: همان‌گونه که تو از من پرسیدی، من نیز از ابن عباس پرسیدم و او پاسخ داد: ایشان می‌خواستند که هیچ‌یک از امتش دچار سختی و مشقت نشوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مدینه نمازها را برای پیشگیری از دشواریِ غیرضروری با هم ادا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع‌کردن نماز ظهر و عصر

ادا کردن دو نماز در یک وقت، مطابق احکام جمع میان نمازها.

امت

جامعهٔ مسلمانان.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار دیگر متون مربوط به جمع میان نمازها بررسی می‌کنند. آنان از آن چنین برداشت می‌کنند که جمع میان نمازها می‌تواند هنگام وجود شرایطی که موجب مشقت غیرضروری می‌شوند، رخصتی پذیرفته‌شده باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق آن اختلاف دارند: مذهب حنفی معمولاً جمع را فقط در زمان‌های مشخصی از حج مجاز می‌داند، در حالی که مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی شرایط معتبر دیگری را نیز بررسی می‌کنند. این روایت تشویقی کلی به جمع کردن نمازها بدون دلیل نیست؛ سایر ادله و توضیحات مذهب فقهی همچنان تعیین‌کننده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وجود مشقت واقعی، به‌دنبال رخصتی باشید که اسلام به رسمیت شناخته است و احکام مذهب فقهی خود را رعایت کنید.
  2. این استثنا را به عادتی همیشگی برای جمع کردن نمازها بدون دلیل معتبر تبدیل نکنید.
  3. اگر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید که احکام جمع میان نمازها چگونه بر وضعیت شما قابل‌اجرا می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.