کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1628

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از ابوالزبیر، از سعید بن جبیر، از ابن عباس خواندم. ابن عباس گفت: رسول خدا ﷺ نماز ظهر و عصر را با هم، و مغرب و عشا را با هم خواندند، در حالی که نه در حالت ترس بودند و نه در سفر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازها را بدون ترس یا سفر با هم ادا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر و عصر

نماز نیمروز و نماز بعدازظهر.

مغرب و عشا

نماز پس از غروب آفتاب و نماز شب.

با هم

دو نماز یادشده در یک وقت نماز ادا شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان درباره نسبت این روایت با اوقات معمول نماز بحث کرده‌اند. بیشتر فقیهان جمع میان نمازها را در شرایط پذیرفته‌شده، مانند سفر یا بیماری، جایز می‌دانند؛ مذهب حنفی این کار را عمدتاً به حج محدود می‌کند، با استثناهای مشخص. ابن‌عباس در روایتی مرتبط توضیح می‌دهد که پیامبر ﷺ چنین کرد تا امت خود را دچار دشواری بی‌مورد نکند. عالمان درباره دامنه دقیق این حکم اختلاف‌نظر دارند: این متن مجوزی عمومی برای خواندن همیشگی نمازها خارج از وقتشان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات مقرر نماز را رعایت کنید و جمع میان نمازها را به عادتی روزانه تبدیل نکنید.
  2. در صورت بیماری یا شرایط دشوار دیگر، از عالمی مورد اعتماد درباره احکام جمع میان نمازها بپرسید.
  3. آسان‌گیری در دین را جدی بگیرید، اما حدود اوقات نماز را از نظر دور ندارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.