کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1635

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع زهرانی برای ما حدیث کرد، حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از جابر بن زید، از ابن عباس روایت است که رسول الله ﷺ در مدینه هفت و هشت رکعت نماز خواندند؛ یعنی نماز ظهر و عصر و همچنین مغرب و عشا را با هم به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مدینه نماز ظهر را با عصر و نماز مغرب را با عشا به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

ظهر و عصر

نماز میانهٔ روز و نماز بعدازظهر.

مغرب و عشا

نماز پس از غروب آفتاب و نماز شب.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار توضیح ابن‌عباس بررسی می‌کنند که جمع میان نمازها برای آن بوده است که بر جامعه دشواریِ بیهوده تحمیل نشود. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق آن اختلاف دارند: بیشتر مذاهب جمع را در صورت وجود دلایل پذیرفته‌شده، مانند سفر یا برخی وضعیت‌های اضطراری، جایز می‌دانند؛ مذهب حنفی معمولاً جمع واقعی را به مناسک حج محدود می‌کند و اصل را بر خواندن هر نماز در وقت مقرر آن می‌گذارد. این روایت مجوزی برای جمع همیشگی نمازها بدون دلیل معتبر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید کدام نمازها را می‌توان با هم خواند و در این زمینه از شرایطی پیروی کنید که عالم مورد اعتماد بیان می‌کند.
  2. اوقات نماز را اصل قرار دهید و از آسان‌گیریِ مجاز بی‌ملاحظه استفاده نکنید.
  3. هنگام روبه‌رو شدن با دشواری واقعی، از گشایشی که شریعت اسلامی فراهم کرده است آگاه باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.