کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1636

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ ‏.‏

ترجمه

ابو ربیع زهرانی برایم حدیث کرد، حماد از زبیر بن خریت، و او از عبدالله بن شقیق روایت نمود که گفت: روزی ابن عباس پس از نماز عصر برای ما خطبه خواند تا اینکه خورشید غروب کرد و ستارگان پدیدار شدند. مردم شروع به گفتن کردند:

«نماز! نماز!» راوی گوید: سپس مردی از بنی تمیم آمد که بدون وقفه و بدون بازگشت فریاد می‌زد: «نماز! نماز!» ابن عباس گفت: «آیا تو می‌خواهی سنت را به من بیاموزی؟ مادرت نباشد!» سپس فرمود: «من رسول خدا ﷺ را دیدم که نماز ظهر و عصر، و نیز مغرب و عشا را جمع کردند.» عبدالله بن شقیق گفت: در این باره در دلم تردیدی ایجاد شد، لذا نزد ابوهُریره رفتم و از او پرسیدم؛ او نیز گفته ابن عباس را تصدیق کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس برای جمع‌کردن نمازها به سنت استناد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع‌کردن نمازها

گزاردن دو نماز در یک وقت؛ نماز ظهر با عصر، یا نماز مغرب با عشا.

سنت

آموزه و روش نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متون دیگری که درباره جمع‌کردن نمازها هستند بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی جمع‌کردن نمازها را با شرایطی خاص، مانند سفر، جایز می‌دانند؛ درباره جزئیات شرایط و انجام آن بدون سفر اختلاف نظر وجود دارد. روایت نشان می‌دهد ابن عباس به روش پیامبر ﷺ استناد می‌کرد، اما به‌تنهایی همه موقعیت‌های جمع‌کردن نمازها را مشخص نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره وقت نمازها پرسشی دارید، دانش معتبر بجویید و از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
  2. پیش از جمع‌کردن نمازها، شرایط مذهب فقهی‌ای را که پیروی می‌کنید رعایت کنید.
  3. با دقت به دلایل برگرفته از سنت گوش دهید و با احترام با اختلاف‌نظرها برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.