کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1637

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، عمران بن حدیر از عبدالله بن شقیق عقیلی برای ما حدیث کرد که گفت: مردی به ابن عباس گفت:

«نماز!» پس او سکوت کرد. سپس دوباره گفت: «نماز!» باز هم سکوت کرد. بار سوم گفت: «نماز!» همچنان سکوت کرد. آنگاه ابن عباس فرمود: «مادرت به عزایت بنشیند! آیا تو می‌خواهی به ما نماز بیاموزی؟ در حالی که ما در عهد رسول الله ﷺ دو نماز را با هم جمع می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس جمع میان نمازها را عملی دانست که در زمان پیامبر ﷺ انجام می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع میان دو نماز

به‌جا آوردن دو نماز واجب با هم در یکی از وقت‌های نماز.

مادرت به عزایت بنشیند

تعبیری عربی برای سرزنش و ابراز شگفتی؛ ابن‌عباس در اینجا آن مرد را به‌خاطر قطع کردن مکرر سخنش سرزنش کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار دیگر گزارش‌های مربوط به جمع میان نمازها بررسی می‌کنند. آنان از آن نتیجه می‌گیرند که صحابه با عمل پیامبر ﷺ آشنا بودند، اما درباره شرایطی که جمع میان نمازها در غیر سفر جایز است اختلاف نظر دارند. مذاهب فقهی جمع میان نمازها را تحت شرایطی، مانند سفر، می‌پذیرند؛ جزئیات شرایط و تفسیر گزارش‌های مربوط به جمع بدون سفر، در میان مذاهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از به‌کاربستن جمع میان نمازها در نماز خود، دلیل‌ها و شرایط آن را بیاموزید.
  2. هنگام اختلاف نظر، به‌جای قطع مکرر سخن دیگران، با آرامش درباره توضیح و زمینه موضوع بپرسید.
  3. در مسائل عملی نماز از عالم یا مذهب فقهی معتبر پیروی کنید و شرایط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.