کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1641

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع از سفیان، او از سدّی، و او از انس برایمان حدیث کرد که پیامبر ﷺ همواره به سمت راست خود روی می‌گرداندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز به سمت راست خود رو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رو کردن

تغییر جهت دادن یا بدن را به سوی دیگری چرخاندن.

سمت راست

طرف راست شخص؛ در اینجا جهتی که پیامبر ﷺ پس از نماز به سوی آن رو می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که رو کردن به سمت راست پس از نماز جایز و پسندیده است. روایت‌های صحیح دیگری نیز نقل می‌کنند که پیامبر ﷺ گاهی به سمت چپ رو می‌کرد. بنابراین، رو کردن به راست واجب نیست و لازم نیست همیشه یک سمت را انتخاب کرد؛ مذاهب فقهی در انتخاب سمت، گشایش قائل‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر عملی‌تر است، پس از نماز آرام به سمت راست رو کنید.
  2. انتخاب سمت را به موضوع اختلاف تبدیل نکنید؛ روایت‌های صحیح در این باره گشایش را نشان می‌دهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.