کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1650

روایت‌شده توسط Ibn Buhaina. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn Buhaina

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، ابوعوانه به ما حدیث کرد، از سعد بن ابراهیم، از حفص بن عاصم، از ابن بحینه که گفت: اقامه نماز صبح گفته شد و رسول الله ﷺ مردی را دیدند که در حال نماز خواندن بود در حالی که مؤذن مشغول اقامه گفتن بود. پس فرمودند: «آیا نماز صبح را چهار رکعت می‌خوانی؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با آغاز اقامهٔ نماز واجب صبح، هم‌زمان نماز دیگری نخوانید.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که نشان می‌دهد نماز واجب بلافاصله آغاز می‌شود.

رکعت

واحدهای تشکیل‌دهندهٔ نماز.

فجر

نماز واجب صبح که دو رکعت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که با شنیدن اقامهٔ نماز واجب، نباید نماز مستحبی را آغاز کرد، بلکه باید به جماعت پیوست. پرسش پیامبر ﷺ روشن می‌کند که نماز صبح دو رکعت واجب دارد؛ خواندن نمازی دیگر در آن هنگام، مجموع را به چهار رکعت می‌رساند. مذاهب فقهی دربارهٔ استثناها و جزئیاتی مانند کسی که از پیش نماز مستحبی را آغاز کرده است، بحث می‌کنند؛ بااین‌حال، بر اهمیت پیوستن به نماز واجب تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌محض برپایی اقامه، به نماز واجب بپیوندید و نماز مستحبی جداگانه‌ای آغاز نکنید.
  2. به خاطر داشته باشید که نماز واجب صبح دو رکعت است.
  3. در نماز جماعت، پیوستن به امام و جماعت را در اولویت قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.