کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1657

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد و گفت: پدرم به ما حدیث کرد و گفت: شعبه از محارب نقل کرد که او جابر بن عبدالله را شنید که می‌گفت: رسول الله ﷺ شتری از من خریدند. هنگامی که به مدینه رسیدند، به من دستور دادند که به مسجد بروم و دو رکعت نماز بخوانم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به جابر دستور داد هنگام رسیدن به مدینه دو رکعت نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

مسجد

مکانی که مسلمانان برای نماز در آن گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پس از رسیدن به مدینه دو رکعت نماز خوانده شد. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ به جابر دستور داد چنین کند، اما صریحاً نمی‌گوید که این حکمی ثابت برای هر مسافری است. مذاهب فقهی نماز هنگام رسیدن و نماز در مسجد را در چارچوب احکام کلی نمازهای مستحبی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رسیدن به مسجد، مطابق احکام شناخته‌شده نمازهای مستحبی، برای نماز خواندن وقت بگذارید.
  2. با دقت به توافق‌ها و معاملات پایبند باشید و به وعده‌های خود وفا کنید.
  3. سنت را با خواندن روایت‌ها در بافت کاملشان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.