Sahih Muslim، حدیث 1674
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Huraira
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سلیمان بن مَعبَد برایم حدیث کرد، مُعَلّی بن اسد برایمان حدیث کرد، عبدالعزیز بن مختار برایمان حدیث کرد، از عبدالله داناجی که گفت: ابورافع صائغ برایم حدیث کرد و گفت: شنیدم ابوهُریره میفرمود: دوست و محبوبم ابوالقاسم ﷺ به سه چیز سفارشم فرمود. سپس همانند حدیث ابوعثمان از ابوهُریره را ذکر کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ سه عمل همیشگی را به ابوهریره سفارش کرد.
تعبیری محبتآمیز است که ابوهریره با آن از پیامبر ﷺ یاد میکند.
پیامبر ﷺ ابوهریره را شخصاً به پایبندی به برخی اعمال ترغیب کرد.
عالمان از کنار هم گذاشتن روایتها چنین برداشت میکنند که پیامبر ﷺ با دلسوزی، عبادتهای عملیای را تشویق میکرد که انسان بتواند بهطور منظم ادامه دهد. سه سفارش یادشده عبارتاند از روزهٔ مستحبی سه روز در هر ماه، نماز ضحی و خواندن نماز وتر پیش از خواب. سفارش شخصی به ابوهریره به این معنا نیست که این اعمال تنها برای او بودهاند؛ اینها سفارشهایی برای مسلمانان هستند و هرکس میتواند به اندازهٔ توان خود به آنها پایبند باشد.
- عبادتی مستحبی و در حد توان انتخاب کن و آن را منظم ادامه بده.
- نماز وتر را زمانی بخوان که معمولاً بتوانی آن را بهجا آوری.
- با توجه به شرایط خود، برای روزهٔ مستحبی و نماز ضحی وقت بگذار.
این روایت شامل سه سفارش پیامبر ﷺ به ابوهریره است که در متن حاضر دوباره برشمرده نشدهاند.
Sahih Muslim · #1673 (Sahih)این نسخه همان سفارش را نقل میکند و ارجاع کوتاه این حدیث را روشنتر میسازد.
Sahih Muslim · #1675 (Sahih)این روایت نیز دربارهٔ نماز وتر پیش از خواب است و با یکی از عبادتهای نمازیِ همیشگیِ یادشده ارتباط دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.