کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1675

روایت‌شده توسط Abu Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Darda

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلاَةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لاَ أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله و محمد بن رافع برایم حدیث کردند و گفتند: ابن ابی فُضیک برایمان از ضحاک بن عثمان، از ابراهیم بن عبدالله بن حُنَین، از ابومُرّه (غلام آزادشدهٔ ام هانی)، از ابودرداء روایت کرد که فرمود: محبوبم ﷺ به من دربارهٔ سه چیز وصیت کرد که تا زنده‌ام هرگز آن‌ها را ترک نخواهم کرد: روزه گرفتن سه روز در هر ماه، خواندن نماز ضحی، و اینکه بدون خواندن نماز وتر نخوابم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابودرداء به سه عبادت مستحب پایبند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحب که پس از طلوع خورشید و پیش از نیمروز خوانده می‌شود.

وتر

نماز با شمار فردِ رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت اهمیت پایبندی منظم به عبادت‌های مستحب را برداشت می‌کنند: ماهی سه روز روزه گرفتن، نماز ضحی و خواندن وتر پیش از خواب. سفارش به خواندن وتر پیش از خواب به‌ویژه برای کسی مناسب است که بیم دارد بعدتر در شب بیدار نشود؛ کسی که اطمینان دارد بیدار خواهد شد، می‌تواند وتر را در پایان شب بخواند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم فقهی وتر اختلاف دارند، اما آن را عبادتی مؤکد می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت‌های مستحبی متناسب با زندگی روزمره‌ات را انتخاب کن و به‌طور منظم ادامه بده.
  2. اگر مطمئن نیستی که بعدتر بیدار می‌شوی، وتر را پیش از خواب بخوان.
  3. هر ماه سه روز را برای روزهٔ مستحبی در نظر بگیر و برای نماز ضحی نیز وقت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.