کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1677

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد یحیی بن یحیی، قتیبه و ابن رُمح، از لیث بن سعد؛ و برایم حدیث کرد زهیر بن حرب و عبیدالله بن سعید، هر دو گفتند: به ما حدیث کرد یحیی، از عبیدالله؛ و برایم حدیث کرد زهیر بن حرب، به ما حدیث کرد اسماعیل، از ایوب؛ همگی از نافع با همین سند روایت کرده‌اند، چنان‌که مالک گفته است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان زنجیرهٔ نقلِ حدیث پیشین را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

نافع

راوی شناخته‌شده‌ای که از عبدالله بن عمر روایت کرده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین زنجیرهٔ نقل را مستندات تکمیلی برای روایت می‌دانند. این متن محتوای حدیث پیشین را تکرار نمی‌کند، بلکه نشان می‌دهد راویان گوناگون آن را از همان زنجیره نقل کرده‌اند؛ ازاین‌رو، نتیجه‌گیری‌های فقهیِ عملی عمدتاً بر متن کامل روایت پیشین استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
  2. روایات مرتبط را با هم مقایسه کنید تا ببینید عالمان چگونه نقل و معنا را ارزیابی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.