کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1676

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از نافع خواندم، او از ابن عمر روایت کرد که حفصه ام‌المؤمنین به او خبر داد که رسول الله ﷺ هرگاه مؤذن از اذان نماز صبح فارغ می‌شد و سپیده دم آشکار می‌گشت، پیش از آنکه نماز فريضه اقامه شود، دو رکعت کوتاه می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از نماز واجب صبح، دو رکعت کوتاه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

سپیده‌دم

آغاز صبح، هنگامی که وقت نماز فجر شروع می‌شود.

مؤذن

کسی که اذان را سر می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که دو رکعت پیش از فجر سنتی بسیار مؤکد است و پیش از نماز واجب خوانده می‌شود. توصیف آن به «کوتاه» نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ این دو رکعت را مختصر می‌خواند؛ نه اینکه قرائت و اعمال نماز را با بی‌توجهی انجام می‌داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت را پیش از فجر در برنامهٔ همیشگی صبح خود بگنجانید.
  2. آن‌ها را مختصر، اما با توجه و آرامش در اعمال نماز بخوانید.
  3. این سنت را پیش از برپا شدن نماز واجب فجر به پایان برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.