کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1678

روایت‌شده توسط Hafsa bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5نَافِعًا
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7حَفْصَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن حکم برایم حدیث کرد، محمد بن جعفر برایمان حدیث کرد، شعبه از زید بن محمد برایمان حدیث کرد که گفت: شنیدم نافع از ابن عمر، و او از حفصه روایت می‌کرد که فرمود:

«رسول الله ﷺ چون سپیده دم برمی‌آمد، جز دو رکعت کوتاه نماز نمی‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij het aanbreken van de dageraad bad de Profeet ﷺ twee korte raka'at.

توضیح واژه‌های دشوار
الفجر

طلوع الفجر، وفي هذا السياق صلاة الصبح.

الركعات

الوحدات التي تتكوّن منها الصلاة.

ركعتان قصيرتان

دو رکعت نماز مستحبی کوتاهی که پیامبر ﷺ پیش از نماز واجب فجر می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دو رکعت نماز مستحبی پیش از نماز واجب صبح، از سنت‌های مؤکد پیامبر است و کوتاه خوانده می‌شود. این روایت تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ در آن وقت نماز دیگری نمی‌خواند؛ اما به‌خودی‌خود منع کلیِ نمازهای مستحبی دیگر نیست. مذاهب فقهی اهمیت ویژه این دو رکعت را می‌پذیرند، هرچند در درجه‌بندی دقیق فقهی آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجعل الركعتين النافلتين قبل صلاة الفجر المفروضة عادة ثابتة وموجزة.
  2. حافظ على بساطة هذه الصلاة، وركّز على المواظبة والعبادة بإخلاص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.