کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1687

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن نمیر هر دو از حفص بن غیاث برای ما حدیث نقل کردند — ابن نمیر گفت: حفص برای ما نقل کرد — از ابن جریج، از عطاء، از عبید بن عمیر، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«هرگز رسول خدا ﷺ را در هیچ‌یک از نمازهای نافله چنان شتابان ندیدم که در دو رکعت پیش از فجر شتاب می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای هیچ نماز مستحبی به‌اندازهٔ دو رکعت پیش از فجر شتاب نمی‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نوافل

نمازهای مستحبی که جزو نمازهای فرض نیستند.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آنها تشکیل می‌شود.

فجر

نماز فرض صبح که پیش از طلوع آفتاب ادا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بر دو رکعت مستحبی پیش از فجر تأکید بسیار شده و باید به‌دقت بر آنها پایبند بود. شتابی که توصیف شده، به سرعت ادای این دو رکعت توسط پیامبر ﷺ اشاره دارد، نه به ترک آرامش و ارکان لازم نماز. مذاهب فقهی بر اهمیت این سنت تأکید دارند؛ حکم دقیق فقهی و جزئیات انجام آن در مباحث فقهی هر مذهب بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را در برنامهٔ صبحگاهی خود در اولویت ثابت قرار دهید.
  2. آنها را کوتاه بخوانید، اما آرامش را حفظ کنید و همهٔ ارکان لازم نماز را درست به‌جا آورید.
  3. با زود بیدار شدن و کم کردن عوامل حواس‌پرتی پیش از فجر، از این عبادت مستحبی مراقبت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.