کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1686

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید از ابن جریج برایمان حدیث کرد، او گفت: عطا برایم حدیث کرد، از عبید بن عمیر، از عایشه که پیامبر ﷺ بر هیچ‌یک از نمازهای نافله چنان پایبندی و مداومتی نداشتند که بر دو رکعت پیش از صبح داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به خواندن دو رکعت نافله پیش از نماز فجر بسیار پایبند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
نوافل

نمازهای مستحبی که جزء واجب نماز نیستند.

رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ هر رکعت یک واحد کامل شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

پیش از نماز صبح

پیش از نماز واجب فجر؛ منظور دو رکعت نماز مستحبی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دو رکعت سنت پیش از فجر، عبادتی مستحبی با تأکید ویژه است و پیامبر ﷺ همواره آن را به‌جا می‌آورد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر استحباب مؤکد آن تأکید دارند؛ اما این امر آن را واجب نمی‌کند. روایت به پایبندی و استمرار تشویق می‌کند، بی‌آنکه معنایش کم‌اهمیت بودن دیگر نمازهای مستحبی باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را بخشی ثابت از برنامهٔ صبحگاهی‌ات قرار بده.
  2. آن‌ها را با آرامش و توجه بخوان، حتی وقتی وقت کمی داری.
  3. در عبادت مستحبی پایدار باش، بی‌آنکه آن را برای دیگران واجب جلوه دهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.