کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1688

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید غُبری برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از زُراره بن اوفی، از سعد بن هشام، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «دو رکعت فجر بهتر از دنیا و هر آنچه در آن است می‌باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو رکعت نماز مستحبی پیش از نماز فجر از دنیا ارزشمندتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ در اینجا منظور دو واحد نماز است.

فجر

نماز واجب صبح که با دمیدن سپیده‌دم ادا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک تأکید کرده‌اند که دو رکعت نماز مستحبی پیش از نماز واجب فجر، فضیلتی بسیار بزرگ دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این نماز صبح را سنتی بسیار مؤکد می‌دانند؛ این سخن پاداش آن را می‌ستاید و به معنای ساقط شدن نماز واجب فجر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را به عادتی همیشگی تبدیل کنید.
  2. به‌موقع بیدار شوید تا پیش از نماز واجب صبح، این سنت را با آرامش بخوانید.
  3. عبادت و پاداش خداوند را بر ثروت مادی ارجح بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.