کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1700

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، حماد از بدیل و ایوب برای ما حدیث کرد، آنان از عبدالله بن شقیق، و او از عایشه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ شب‌ها نماز طولانی می‌خواندند؛ هرگاه ایستاده نماز می‌خواندند، ایستاده به رکوع می‌رفتند و هرگاه نشسته نماز می‌خواندند، نشسته به رکوع می‌رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حالت رکوع خود را با حالتی که در نماز شب داشت، هماهنگ می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز عشا و پیش از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز که به آن رکوع گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که شخص می‌تواند نماز مستحبی شب را ایستاده یا نشسته بخواند. پیامبر ﷺ به همان حالتی رکوع می‌کرد که نماز را در آن حالت می‌خواند. مذاهب فقهی احکام نماز مستحبیِ نشسته را بررسی کرده‌اند؛ این روایت تأکید می‌کند که عبادت، برای انتخاب حالتی متناسب با شرایط، گنجایش دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با انتخاب زمان و مدتی مناسب، برای نماز شب فرصتی فراهم کنید.
  2. اگر با شرایطتان سازگارتر است، نماز مستحبی را نشسته بخوانید و حالت‌های نماز را با دقت رعایت کنید.
  3. بر استمرار و عبادت خالصانه تمرکز کنید، نه فقط بر طولانی‌بودن نماز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.