کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1701

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از بدیل، و او از عبدالله بن شقیق روایت کرد که گفت: در فارس بیمار شدم و نشسته نماز می‌خواندم. سپس از عایشه درباره این موضوع پرسیدم، پس فرمود:

«رسول خدا ﷺ شب‌ها طولانی ایستاده نماز می‌خواندند.» سپس راوی حدیث را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ نمازهای طولانی شبانه را ایستاده می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
ایستاده

نماز خواندن در حالت راست‌قامت.

نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز واجب عشا و پیش از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از مجموع طرق روایت برداشت می‌کنند که برای پیامبر ﷺ، ایستاده نماز خواندن شکل معمول نماز مستحبی شب بود، هرچند نماز خواندن در حالت نشسته نیز جایز است. کسی که به‌سبب بیماری نمی‌تواند بایستد، می‌تواند نشسته نماز بخواند؛ مذاهب فقهی همچنین دربارهٔ پاداش و صحت نماز مستحبی در حالت نشسته، هنگامی که شخص توان ایستادن دارد، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر بیماری یا محدودیت جسمانی ایستادن را دشوار می‌کند، نشسته نماز بخوانید.
  2. برای نماز مستحبی شب، متناسب با سلامتی و توان خود جا باز کنید.
  3. اگر دربارهٔ حالت نماز تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.