کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1699

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، هشیم از خالد خبر داد، او از عبدالله بن شقیق روایت کرد که گفت: از عایشه درباره نمازهای مستحبی رسول خدا ﷺ پرسیدم، پس فرمود:

«ایشان پیش از ظهر چهار رکعت در خانه من می‌خواندند، سپس بیرون می‌رفتند و مردم را در نماز امامت می‌کردند، آنگاه داخل شده و دو رکعت می‌خواندند. ایشان مردم را در نماز مغرب امامت می‌کردند، سپس وارد خانه شده و دو رکعت می‌خواندند. مردم را در نماز عشا امامت می‌کردند و به خانه من آمده و دو رکعت می‌خواندند. در شب نه رکعت نماز می‌خواندند که وتر نیز جزو آن بود. گاهی شب را طولانی ایستاده نماز می‌خواندند و گاهی طولانی نشسته. هرگاه ایستاده قرائت می‌کردند، ایستاده رکوع و سجده می‌نمودند و چون نشسته قرائت می‌کردند، نشسته رکوع و سجده می‌کردند. و هنگام طلوع فجر دو رکعت نماز می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌طور منظم نمازهای مستحبی را در روز و شب به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل قیام، رکوع و سجده است.

وتر

نمازی با تعداد رکعت فرد که نماز شب را به پایان می‌رساند.

نمازهای مستحبی

نمازهایی افزون بر نمازهای واجب که عبادتی بیشتر و وسیله‌ای برای نزدیکی به الله هستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازهای مستحبیِ منظم پیش و پس از نمازهای واجب و نیز نماز شب، بخشی از سنت پیامبر ﷺ هستند. روایت، نه رکعت را در یکی از عادت‌های شبانهٔ ایشان، از جمله نماز وتر، وصف می‌کند؛ روایت‌های صحیح دیگری نیز تعدادهای متفاوتی را ذکر می‌کنند. خواندن نماز شب در حالت نشسته جایز است، و کسی که توانایی نمازخواندن ایستاده را دارد، در این کار فضیلتی بیشتر از نمازخواندن در حالت نشسته دارد. مذاهب فقهی بر مستحب‌بودن این نمازهای مستحبی اذعان دارند، هرچند در دسته‌بندی فقهی برخی نمازهای سنت اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای واقع‌بینانه برای نمازهای مستحبی انتخاب کنید و آن را به‌طور منظم ادامه دهید.
  2. برای نماز شب فرصتی در نظر بگیرید، حتی اگر با تعداد کمی رکعت آغاز می‌کنید.
  3. هرگاه امکان‌پذیر بود، نمازهای اضافی را در خانه بخوانید و توان و سلامت خود را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.