کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1703

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: ابومعاویه ما را خبر داد، از هشام بن حسان، از محمد بن سیرین، از عبدالله بن شقیق عقیلی که گفت: از عایشه درباره نماز رسول الله ﷺ پرسیدیم. ایشان فرمودند: رسول الله ﷺ بسیار زیاد در حال ایستاده و نشسته نماز می‌خواندند؛ هرگاه نماز را ایستاده آغاز می‌کردند، ایستاده به رکوع می‌رفتند و هرگاه نماز را نشسته آغاز می‌کردند، نشسته به رکوع می‌رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز مستحبی را گاهی ایستاده و گاهی نشسته می‌خواند و در همان حالت رکوع می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز مستحبی (نفل)

نمازی که واجب نیست، اما برای عبادت و تقرب خوانده می‌شود.

رکوع

خم‌شدنی که یکی از ارکان نماز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خواندن نماز مستحبی هم ایستاده و هم نشسته جایز است. بنا بر توضیح رایج، کسی که بدون عذر معتبر و با وجود توانایی ایستادن، نشسته نماز می‌خواند، پاداشی برابر با نماز ایستاده نمی‌گیرد. این روایت همچنین می‌آموزد که حالت نماز پیوستگی دارد: کسی که نماز را نشسته آغاز می‌کند، رکوع را نیز نشسته انجام می‌دهد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات نماز مستحبی در حالت نشسته دیدگاه‌هایی دارند، اما اصل این جواز را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را به شیوه‌ای بخوانید که بتوانید عبادت خود را ادامه دهید.
  2. اگر نماز مستحبی را نشسته آغاز کردید، هنگام رکوع نیز همان حالت را حفظ کنید.
  3. احکام نماز واجب را جداگانه بیاموزید؛ این روایت دربارهٔ نمازهای مستحبی است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.