کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1702

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، معاذ بن معاذ از حمید، و او از عبدالله بن شقیق عقیلی روایت کرد که گفت: از عایشه درباره نماز شب رسول خدا ﷺ پرسیدم. ایشان فرمودند:

«آن حضرت گاهی شب‌ها طولانی ایستاده نماز می‌خواندند و گاهی شب‌ها طولانی نشسته. هرگاه ایستاده قرآن می‌خواندند، ایستاده به رکوع می‌رفتند و هرگاه نشسته می‌خواندند، نشسته به رکوع می‌رفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز شب را هم ایستاده و هم نشسته می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
تهجد

نماز مستحبی‌ای که در شب خوانده می‌شود.

تلاوت

خواندن آیات قرآن در نماز.

رکوع

گرفتن حالت رکوع در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که نماز مستحبی شب را می‌توان ایستاده یا نشسته خواند. این توصیف همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ رکوع خود را با حالتی که در آن تلاوت می‌کرد هماهنگ می‌ساخت. اگر کسی توانایی داشته باشد، ایستاده خواندن نمازهای مستحبی برتر است؛ بااین‌حال، خواندن آن‌ها به‌صورت نشسته نیز جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مستحبی شب، حالتی را انتخاب کنید که بتوانید با توجه و پایداری ادامه دهید.
  2. عبادت را برای خود شدنی کنید: ایستاده نماز خواندن ارزشمند است، اما نماز مستحبی به‌صورت نشسته نیز جایز است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.