کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1706

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کردند. ابوبکر گفت: اسماعیل بن عُلیّه برای ما حدیث نقل کرد، از ولید بن ابی‌هشام، از ابوبکر بن محمد، از عَمرَه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول خدا ﷺ در حالت نشسته قرآن می‌خواندند؛ هرگاه قصد رکوع می‌کردند، برمی‌خاستند و به اندازه‌ای که یک نفر معمولاً چهل آیه می‌خواند، تلاوت می‌نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز شب نشسته تلاوت می‌کرد و پیش از رکوع می‌ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
تهجد

نماز مستحبی شب که پس از خواب خوانده می‌شود.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز که پیش از سجده است.

چهل آیه

اشاره به مدتی که تلاوت اضافی در حالت ایستاده تقریباً به طول می‌انجامید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که جایز است نماز مستحبی شب در حالت نشسته تلاوت شود و نمازگزار سپس پیش از رکوع بایستد. روایت، شیوه پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما این تغییر حالت خاص را واجب نمی‌سازد. فقیهان همچنین درباره تفاوت فضیلت نماز ایستاده و نشسته بحث می‌کنند: در نماز مستحبی، برای کسی که توانایی دارد، ایستادن معمولاً پرفضیلت‌تر است، اما نشسته نمازخواندن نیز جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز مستحبی شب خود را به شیوه‌ای بخوانید که بتوانید با حضور قلب و پایداری ادامه دهید.
  2. کسی که دلیلی برای نشسته نمازخواندن دارد، می‌تواند تلاوت و حالت‌های نماز را تغییر دهد، بی‌آنکه نماز را ترک کند.
  3. برای تلاوت و حالت‌های نماز وقت بگذارید؛ برای رفتن به رکوع شتاب نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.