کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1707

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، محمد بن بشر برای ما حدیث کرد، محمد بن عمرو برای ما حدیث کرد، محمد بن ابراهیم برایم حدیث کرد، از علقمه بن وقاص که گفت: از عایشه پرسیدم که رسول خدا ﷺ در دو رکعتی که نشسته می‌خواندند چگونه عمل می‌کردند؟ فرمود: ایشان در آن دو رکعت نشسته قرآن می‌خواندند و چون قصد رکوع می‌کردند، برمی‌خاستند و سپس به رکوع می‌رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز مستحبیِ نشسته قرائت می‌کرد و برای رکوع برمی‌خاست.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ جمعِ رکعت.

رکوع کردن

رُکوع: حالت خم‌شدن در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ می‌توانست رکعت‌های نماز مستحبی را در حالت نشسته آغاز کند و قرائت کند، اما پیش از رکوع برمی‌خاست. روایت رفتار ایشان را توصیف می‌کند و به‌تنهایی نمی‌گوید این حالت واجب است. فقیهان با توجه به دیگر روایات و توضیحات فقهی، احکام دقیق نماز مستحبیِ نشسته را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عبادت مستحبی حالتی را برگزینید که به شما امکان دهد با توجه نماز بخوانید.
  2. حالت‌های نماز را با دقت بیاموزید و به‌کار ببندید، بی‌آنکه شکل‌های مستحبی را واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.