کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1708

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: یزید بن زریع به ما خبر داد، از سعید جریری، از عبدالله بن شقیق که گفت: از عایشه پرسیدم:

«آیا پیامبر ﷺ نشسته نماز می‌خواندند؟» فرمود: «بله، پس از آنکه بار سنگین مسئولیت و خدمت به مردم، ایشان را فرسوده و پیر کرده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که پیری او را ناتوان کرده بود، نمازهای مستحبی را نشسته می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خواندن نشسته

نماز را در حالت نشسته به‌جا آوردن، به‌جای ایستاده.

مردم او را فرسوده کرده بودند

تعبیری برای پیری و ناتوانی‌ای که پیامبر ﷺ به آن دچار شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ایستادن در نمازهای مستحبی شرط نیست: کسی که نشسته نماز می‌خواند، نمازش صحیح است؛ هرچند برای کسی که توانایی دارد، نماز ایستاده فضیلت بیشتری دارد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که ضعف جسمانی می‌تواند دلیلی برای متناسب‌کردن عبادت باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ میزان دقیق پاداش نماز مستحبیِ نشسته دیدگاه‌های خود را بررسی کرده‌اند، اما همگی صحت آن را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را متناسب با سلامت و توان خود بخوانید.
  2. نگذارید محدودیت‌های جسمانی شما را از عبادت بازدارند؛ هرگاه لازم است، شیوهٔ عبادت را متناسب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.