کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1709

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، کهمس از عبدالله بن شقیق نقل کرد که گفت: به عایشه گفتم، سپس او نیز همانند آن را از پیامبر ﷺ ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه از پیامبر ﷺ دربارهٔ نماز شب و عبادت روایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز عشا و پیش از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

مشابه

اشاره‌ای به محتوای روایتی است که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان این سند را صحیح می‌دانند. اشاره به روایتی مشابه نشان می‌دهد که این سخن باید در کنار روایت‌های هم‌موضوع دربارهٔ عبادت پیامبر ﷺ خوانده شود. عالمان از آن برداشت می‌کنند که عبادت شبانهٔ ایشان با اخلاص و کوشش فراوان همراه بود؛ بااین‌حال، عبادت مستحبی برای هر مسلمانی واجب نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مستحبی شب جا باز کنید، حتی اگر تنها چند رکعت باشد.
  2. برای فهم زمینه، روایت‌های کوتاه را همراه با روایت‌های موازی آن‌ها بخوانید.
  3. عبادت را به اندازه‌ای ادامه دهید که با توان شما سازگار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.