کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1721

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: عبده بن سلیمان برای ما حدیث کرد؛ و در سندی دیگر: ابوکریب آن را برای ما روایت کرد، گفت: وکیع و ابواسامه برای ما حدیث کردند، همگی از هشام با همین سند روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین طریق معتبر، همین روایت هشام را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره‌ای از افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همگی از هشام

راویان یادشده حدیث را از طریق هشام نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین طریق نقل را مستندسازی سودمندِ روایت می‌دانند. عبارت «با همین سند» به سندی اشاره دارد که پیش‌تر ذکر شده و به‌خودی‌خود در اینجا حکم محتوایی تازه‌ای دربارهٔ نماز بیان نمی‌کند؛ ارزیابی فقهی به متن کامل و زمینهٔ روایت بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم به متن و هم به سند راویان توجه کنید.
  2. پیش از استنباط حکمی عملی از یک اشارهٔ کوتاه، متن کامل را بررسی کنید.
  3. ارجاع دقیق به منابع را بخشی از یادگیری دینیِ قابل اعتماد بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.