کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1720

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ فِي آخِرِهَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: عبدالله بن نمیر برای ما حدیث گفت. و ابن نمیر برای ما حدیث گفت، پدرم برای ما حدیث گفت، هشام از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«رسول الله ﷺ در شب سیزده رکعت نماز می‌خواندند که پنج رکعت آن وتر بود و جز در رکعت آخر، در هیچ‌یک نمی‌نشستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در شب سیزده رکعت نماز می‌خواند که پنج رکعت آن نماز وتر بود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد کامل از نماز.

وتر

نماز شب با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز را به پایان می‌رساند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز شب پیامبر ﷺ می‌توانست شمارهای متفاوتی از رکعت‌ها داشته باشد و ایشان پنج رکعت وتر را پیوسته و با یک نشستن در پایان می‌خواند. مذاهب فقهی در شیوهٔ خواندن وتر تنوع را می‌پذیرند؛ این روایت یکی از شیوه‌های معتبر نبوی را توصیف می‌کند و همهٔ نمازگزاران را به خواندن دقیقاً سیزده رکعت ملزم نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز شب وقت بگذارید و شمار رکعت‌هایی را انتخاب کنید که بتوانید با توجه و مداومت بخوانید.
  2. شیوهٔ یادشدهٔ خواندن پنج رکعت وتر را بیاموزید و اگر می‌خواهید از این سنت نبوی پیروی کنید، آن‌ها را پیوسته بخوانید.
  3. در نماز بر اخلاص و مداومت تمرکز کنید، نه فقط بر شمار رکعت‌ها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.