کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1722

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از عِراق بن مالک، از عُروه، که عایشه به او خبر داد که رسول الله ﷺ همراه با دو رکعت سنت فجر، سیزده رکعت نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها سیزده رکعت نماز می‌خواندند که دو رکعت پیش از نماز فجر نیز در شمار آن بود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعت؛ یک واحد کامل نماز شامل ایستادن، رکوع و سجده.

دو رکعت فجر

دو رکعت نماز مستحب پیش از نماز واجب فجر.

برداشت‌های عالمان

عالمان، سیزده رکعت را نماز شب به‌علاوهٔ دو رکعت مستحب پیش از فجر دانسته‌اند؛ در روایت‌های دیگر ممکن است شمار رکعت‌های شب به شکل دیگری محاسبه شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که نماز شب مستحب است و دو رکعت پیش از فجر سنتی بسیار مؤکد است. این روایت، سیزده رکعت را به‌عنوان شمار ثابت و واجب مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با نماز شبی که در توانتان است آغاز کنید و آن را پیوسته ادامه دهید، حتی اگر فقط چند رکعت باشد.
  2. دو رکعت مستحب پیش از فجر را جدی بگیرید و برای آن وقت بگذارید.
  3. سیزده رکعت را توصیفی از روش پیامبر ﷺ بدانید، نه شمار واجبی برای همه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.