کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1726

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ كَانَتْ صَلاَتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه به ما حدیث کرد، از عبدالله بن ابی لبید که شنید ابوسلمه گفت: نزد عایشه آمدم و گفتم: ای مادر! مرا از نماز رسول الله ﷺ آگاه کن. او فرمود: نماز شب ایشان در ماه رمضان و غیر آن، سیزده رکعت بود که شامل دو رکعت فجر نیز می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در رمضان و خارج از آن، با احتساب دو رکعت فجر، سیزده رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز اسلامی است.

فجر

نماز واجبی که با دمیدن سپیده‌دم ادا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که سیزده رکعت در این روایت، نماز شب را همراه با دو رکعت پیش از نماز واجب فجر دربرمی‌گیرد؛ بنابراین، منظور سیزده رکعت تهجد به‌تنهایی نیست. این روایت شیوهٔ معمول پیامبر ﷺ را در رمضان و خارج از آن بیان می‌کند، اما به‌عنوان حداکثرِ واجب تلقی نمی‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ تعدادهای مختلف نماز مستحب شب بحث کرده‌اند و در این زمینه، از جمله به روایت‌های دیگری استناد می‌کنند؛ این توصیف همچنان نمونه‌ای مهم از استمرار و شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شبی را برگزین که انجامش برایت شدنی باشد و حتی خارج از رمضان به آن پایبند بمان.
  2. هنگام خواندن روایتِ سیزده رکعت، دو رکعت پیش از فجر را جداگانه در نظر بگیر.
  3. اختلاف دربارهٔ تعداد رکعت‌ها دلسردت نکند؛ عبادتی خالصانه و پیوسته را دنبال کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.